Je možné, že Vaše výsadba, s tújemi v blízkosti borovice je příliš stěsnaná a borovice je úzká, protože táhne za světlem. Navíc, jak píšete, má jen dopolední osvětlení - v tom bych hledal hlavní příčinu.
Z osobní zkušenosti znám případy, že nejen borovice, ale i jiné dřeviny s jednostranným osvětlením se dokonce po čase tak nachylují  za světlem, že rostou šikmo.